«La leyenda del santo bebedor», legado y testamento de Joseph Roth

Joseph Roth concluyó La leyenda del santo bebedor dos semanas antes de morir en París, alcoholizado y apátrida. Escrita entre el otoño de 1938 y la primavera de 1939, su postrera nouvelle se considera el legado y testamento de su pensamiento más íntimo, pero, como ocurre con el resto de su obra, con frecuencia se ha leído exclusivamente dentro del canon occidental, ignorando su innegable inscripción en la tradición judía europea. La investigadora Berta Ares Yáñez explora en este ensayo iluminador los topos, símbolos, metáforas y motivos literarios que caracterizan la obra de Roth, profeta de la modernidad, a la luz de la literatura del shetl oriental y de la mística luriana, y así la reconcilia con lo que Hannah Arendt denominó la «tradición oculta» para referirse a los textos cuya comprensión no es posible remitir al canon con el que Europa se ha explicado a sí misma.

Citas

«La diferencia del estudio de Ares con relación a otros es cómo sabe leer a la perfección varias facetas para canalizarlas en el mismo cuerpo del escritor. La primera de ellas es su despliegue de conocimientos sobre el judaísmo, decisivos a la hora de forjar la personalidad de Roth; la segunda es el acierto al combinar este corpus no sólo religioso y fundirlo con la Historia del Viejo Mundo. Magnífico».
Jordi Corominas, El Mundo -La Lectura

«Una minuciosa, ordenada y brillante investigación sobre los mitos y tradiciones judías».
Sagrario Fernández-Prieto, La Razón

«Este ensayo estudia la influencia de la tradición jasídica oriental en los libros de Roth, que hoy se entienden mejor en esa clave religioso-cultural. Es decir, se le define antes como un escritor judío que como austriaco o germánico. Lo mismo ha pasado en los últimos años con otros autores, como Elias Canetti».
Sergio del Molino, El País

Muestra en inglés disponible

Detalles

Acantilado

Septiembre 2022

280 páginas

Ensayo